En español el baile “Pole Dance”, se pronuncia “pol dans”, tal como suena, así de simple. Por favor evita decir “pul” y sobre todo no digas “dance”…jajaja Créeme, aunque no tengas ni idea de inglés, di “pol dans” a secas y todo el mundo te entenderá, no tengas miedo.
Si quieres denominar a un o una practicante de Pole Dance, simplemente puedes decir bailarín o bailarina de Pole Dance, aunque también existe el término anglosajón “pole dancer” (tanto para hombres, como para mujeres), que se pronunciaría fácilmente en español como “pol danser”, de tal forma que tampoco tienes excusa para equivocarte, es muy sencillo!
Es importante saber que aunque en España no se utilicen mucho, en otros países de habla hispana se utilizan otros términos para denominar a este baile, tales como baile del caño, baile en barra o baile de barra americana.
Por último, debes saber que actualmente en muchos centros de danza especializada y en muchos gimnasios o centros deportivos, se están utilizando los términos Pole Fitness (que se pronunciaría en español como “pol fitnes”) y Pole Sport (que se pronunciaría “pol sport” en español) para promocionar clases de Pole Dance.
Estos tres últimos términos (Pole Dance, Pole Fitness y Pole Sport) se utilizan hoy en día de forma indistinta, aunque realmente no tienen el mismo significado y a veces ello provoca algo de confusión. Si tienes interés en conocer la diferencia técnica exacta entre los tres términos, no te pierdas nuestro siguiente artículo.